so the secret project i was talking about on my tumblr is finally done! it’s called ‘ki ni naru otoko no ko?’–‘The Boy I Like?’–by 1010!

in this game, you play as Shizuki MofuKo (last name first) on her quest to get to know the man she loves. ( ˘ ³˘)♥ you can choose from 3 different types–manly, mysterious, or sexy–so there’s someone for everyone!

this game is recommended for ages 13+, and is best played free of any spoilers. what i will say is this: if you’re looking for a nice, normal heart-warming story, maybe you should look somewhere else. the main genre of this game is definitely comedy.

download and instructions under the cut!

Continue reading


looking for an editor/guinea pig

so i plan to try and translate Step ~our relationship, step by step~ but first i need someone to actually tell me if my patch WORKS, and then tell me if it makes any sense/if bits should be changed or what. a basic understanding of japanese is preferable, but not necessary. a good grasp on english is, however!!

so basically, you have to:

  • have a firm understanding of english grammar, etc
  • be willing to work with me for a long period of time (probably a few months, maybe less)
  • be interested in Step
  • be 18+ (for legal reasons etc)

if you meet these requirements, please apply!


character poll!

so now that you’ve played the demo, who’s your favourite guy? i wonder who’ll be most popular!

my favourite character is actually asuka! she’s super relateable to me!

(hint: the outcome of this poll might affect something in the future… *wink!*)

tumblr now

yeah, i got a tumblr for my translation stuff!

basically, it’s there for my smaller posts. asking opinions (like my last post), screenshots, giving progress updates, helping people out, etc. my ask box is open there, so if you have any questions you’d like to ask me, go ahead! (it doesn’t even have to be about translation, if you wanna pal around w/ me!)

this blog will still be used for bigger stuff, like updates, projects, the like. come on over!

reveal + questions

whoa there friend i think you need to slow down

well, the font’s fixed now, so i’m gonna reveal my project:

IT’S THE ALICE=ALICE DEMO!! HURRAH!!! ☆*・゜゚・*\(^O^)/*・゜゚・*☆

now, this game is rated 15+ and the mc is in high school. i dunno about you guys, but when i was in high school, i swore. a LOT. so, i was wondering… what’s the strongest swear i should use in this game? shit? fuck? should the protagonist swear, too? also, there’s a bunch of sound effects. would you rather have things like *pant* instead of ‘Haah, haah’ or something like that? please let me know in the comments! (。´∀`)ノ

some help needed

so i’ve decided to try translating the demo of this one game, and after i had p much all of the text in place, it ended up looking like this.

yeesh, that spacing…

does anyone know how i can replace the font? it’s a rejet game.

(to anyone concerned–my main project is still underway, it’s just going to take way longer than i thought, given that when i reset my computer, all my files were lost…)